плетью не вышибешь

• ПЛЕТЬЮ НЕ ВЫШИБЕШЬ что из кого highly coll

[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only; fixed WO]

=====

⇒ it is impossible to make s.o. relinquish the habit, idea, prejudice etc in question:

- из X-a Y плетью не вышибешь{{}}≈ you couldn't beat <thrash> Y out of X (with a whip <a stick>).

     ♦ [Маврикий:] Черт знает, до шести лет казалось забавным, что он называет меня Маврушкой. А теперь плетью не вышибешь (Солженицын 11). [М.:] Damn it, until he was six it was amusing to hear him call me Maury. But now you couldn't thrash it out of him with a whip (11a).